名称
作品名称对照
一张表分开原文名称、检索里见过的写法和已经能对上的证据。证据不够的关系不下结论，也不另开页面。
01这张表怎么读
第二列只表示这些字出现在检索结果或提问里，不是官方译名。日期只属于写明的那一版。PlayHome 与「家族崩坏」没有足够证据，不写成已经核实的官方译名。
02不按词再拆页面
HoneyCome 与 Honey Select 的区别写在品牌页。这一页只对照名称。证据不够的一行就停在「不下结论」，不为每个检索词再开一篇。
| 名称 | 检索时会见到的写法 | 已经能说明的关系 | 这里不写成的内容 |
|---|---|---|---|
| Honey Select／ハニーセレクト | 甜心选择、甜心挑选。二者都只在检索结果标题里见过，不是已核实的官方译名。 | GAME Watch 报道将ハニーセレクト与 ILLUSION 相关联。 | 不把中文检索词当成官方译名，也不套用后文 DX 记录的日期。 |
| Honey Select 2: Libido DX | Honey Select 2、HS2、DX。 | MobyGames 索引摘录写 Illusion 开发并发行，平台为 Windows，日期 2022-06-03。 | 这个日期只用于这一条 DX 记录，不用于初代 Honey Select。不写配置或角色卡用法。 |
| AI＊Shoujo／AI＊少女 | AI少女、AI Shoujo。这是同一标题的写法归并，不表示生成式功能。 | Steam 公告标题同时写出 AI＊Shoujo/AI＊少女，并与 ILLUSION 的活动终止通知放在一起。 | 不推断是否仍在售、系统要求或 VR 支持，也不写成 ILLGAMES 的作品。 |
| PlayHome | 家族崩坏、家庭崩坏。 | 没有足够的独立官方证据确定官方译名或品牌归属。 | 不把「家族崩坏」写成已证官方译名，不写配置、剧情或 VR 支持。 |